Tuesday, October 23, 2007

lost in translation

James, my friend in Hong Kong, had an away message up that read, “gno hei gei ho,” which I thought meant “I’m am doing very well!” in Cantonese. I asked him about that, and he said, “nooo, you mistranslated, gno hei gei ho… I am a gay ho!”